Benedykt XVI w całości

W czasach zamętu Joseph Ratzinger jako teolog, potem biskup, kardynał i szef Kongregacji Doktryny Wiary wskazywał konsekwentnie wewnętrzny związek wiary i rozumu oraz priorytet tematu Boga.

Reklama

Zanim został papieżem, zapisał dziesiątki tysięcy stron książek i artykułów. Traktowały być może o wszystkich aspektach nauki o Bogu i wierze w Niego. Właśnie zaczęło się wydawanie po polsku „Opera omnia” (dzieł wszystkich) jednego z najlepszych współczesnych teologów – Josepha Ratzingera. W lutym 2012 roku jako pierwszy ukazał się 11. tom „Opera omnia”– „Teologia liturgii”.

Dzieło w 16 tomach

Pierwotna wersja ukazuje się po niemiecku. Na życzenie papieża biskup Ratyzbony, Gerhard Wolfgang Müller, profesor teologii dogmatycznej, zbiera i redaguje jego dzieła wszystkie, które mają się pomieścić w 16 tomach. Pomaga mu w tym Instytut Papieża Benedykta XVI, powołany dla dokumentowania życia, myśli i działalności teologa, biskupa i papieża. Kolejność poszczególnych części, jak i ich zawartość ustalił sam autor. W języku niemieckim do tej pory ukazało się pięć tomów, niemal od początku tłumaczy się je na inne języki, m.in. na włoski, angielski i francuski.

Wyłączne prawo do publikacji po polsku uzyskał Katolicki Uniwersytet Lubelski. – Ważne jest dla nas, by przybliżać głęboką teologię i filozofię Josepha Ratzingera nie tylko naukowcom, ale wszystkim chrześcijanom – mówi „Gościowi Niedzielnemu” ks. prof. Krzysztof Góźdź, który redaguje polską wersję „Opera omnia”. Mimo że niektóre prace niemieckiego teologa ukazały się już wcześniej w naszym języku, wydawcy postanowili, że powstanie całkowicie nowy przekład, którym aktualnie zajmuje się dominikanin, o. Wiesław Szymona – tłumacz m.in. z francuskiego, włoskiego i niemieckiego, który ma na swoim koncie także tłumaczenia dzieł obecnego papieża.

Ratowanie duszy (dla) Zachodu

Jak podkreśla ks. Góźdź, wśród dzieł obecnego papieża można odnaleźć takie, które miały duży wpływ na rozwój teologii. Redaktor wymienia przede wszystkim „Wprowadzenie do chrześcijaństwa”. – W 1968 roku wielkie spustoszenie na Zachodzie czyniła studencka rewolta pod hasłem „sex, drugs and rock&roll”. Joseph Ratzinger, przeciwstawiając się tej świeckiej „trójcy”, sięgnął do korzeni chrześcijaństwa i postanowił wytłumaczyć je tym, którzy o nich zapomnieli – tłumaczy ks. Góźdź. Innym przykładem jest „Eschatologia. Śmierć i życie wieczne”, która pojawiła się, gdy na Zachodzie zaczęto podawać w wątpliwość istnienie duszy. – Można powiedzieć, że przez tę książkę Ratzinger uratował pojęcie duszy na Zachodzie. Nie tylko w teologii katolickiej, ale ogólnie chrześcijańskiej – dodaje ks. Góźdź.

«« | « | 1 | 2 | » | »»

aktualna ocena |   |
głosujących |   |
Ocena | bardzo słabe | słabe | średnie | dobre | super |

Zobacz

Dodaj komentarz
Gość
    Nick (wymagany lub )

    Autopromocja

    Reklama

    Reklama

    Reklama