Warsiaska nawijka

Są też odnośniki do stron z opowia­daniami Leopolda Tyrmanda, Sta­nisława Grzesiuka i legendarnego Stefana Wiecheckiego „Wiecha”. – Zamierzam rozszerzyć funkcjonalność strony o zwycza­je i kuchnię warszawską. Może wśród czytelników „Gościa” znaj­dą się osoby, które zechcą podzie­lić się przepisami na warszawskie potrawy czy opisami zwyczajów warszawskich? Wszystkich zachę­cam do nadsyłania również zwro­tów, sformułowań i powiedzonek, charakterystycznych dla naszego miasta – apeluje miłośnik gwary. Tomasz Gołąb

Mowe siemrane usłyszeć

Jak zauważa Grzegorz Towalski: - Z warsiaską nawijką wcale nie jest tak krucho, jak niektórzy wstawiają. Co prawda coraz więcej warsiawiaków flancowanych w naszej kochaniutkiej ojczyźnie, ale renkie, nogie czy insze części mógłbym se dać chlasnąć za to, że siemrane mowe słychać nie tylko na Prażce. Wystarczy słuchawki mieć sprawne i niemi się dobrze posłużyć, żeby te nasze mowe ojczyste usłyszeć. A te różne, psia ich nędza, fachowce szpagatowe od gadki, co w różnech gazetach i inszych radiach czy telewizjach wstawiają, że nasze mowe już dawno w dembowej jesionce na Powązkach przysypali, to niech lepiej uważają. Bo jak się jeden z drugiem przez jakie nieuwagie na naszej dzielni pokażą, to mogą łachmyty przypadkiem guza zarobić od rodaka za jakiemś winklem.

Tylko w Warszawie

wacha - kiedyś woda, obecnie używane na oznaczenie benzyny

cichobiegi - kapcie

patrzałki - okulary

taryfa - taksówka

kapota - płaszcz (to z włoskiego od capotto)

draka - coś co ma złe konsekwencje, źle się kończy

coś zmalować, przeskrobać- spsocić

zdezelowany - popsuty

szmelc - coś bez wartości

fuszerka - źle wykonana praca

ustrojstwo - urządzenie

ugrzecznienia: stoliczek dla szanownego pana

zdrobnienia: masełko, bułeczka, talerzyk, stolik, zeszycik

pozdrowienia: szacuneczek, uszanowanie panu

zwroty: w ząbek czesany; przypuszczam, że wątpię

źródło: gwara-warszawska.waw.pl