Benedykt XVI w całości

Stefan Sękowski, ks. Tomasz Jaklewicz

GN 10/2012 |

publikacja 08.03.2012 00:15

W czasach zamętu Joseph Ratzinger jako teolog, potem biskup, kardynał i szef Kongregacji Doktryny Wiary wskazywał konsekwentnie wewnętrzny związek wiary i rozumu oraz priorytet tematu Boga.

Benedykt XVI w całości

Zanim został papieżem, zapisał dziesiątki tysięcy stron książek i artykułów. Traktowały być może o wszystkich aspektach nauki o Bogu i wierze w Niego. Właśnie zaczęło się wydawanie po polsku „Opera omnia” (dzieł wszystkich) jednego z najlepszych współczesnych teologów – Josepha Ratzingera. W lutym 2012 roku jako pierwszy ukazał się 11. tom „Opera omnia”– „Teologia liturgii”.

Dzieło w 16 tomach

Pierwotna wersja ukazuje się po niemiecku. Na życzenie papieża biskup Ratyzbony, Gerhard Wolfgang Müller, profesor teologii dogmatycznej, zbiera i redaguje jego dzieła wszystkie, które mają się pomieścić w 16 tomach. Pomaga mu w tym Instytut Papieża Benedykta XVI, powołany dla dokumentowania życia, myśli i działalności teologa, biskupa i papieża. Kolejność poszczególnych części, jak i ich zawartość ustalił sam autor. W języku niemieckim do tej pory ukazało się pięć tomów, niemal od początku tłumaczy się je na inne języki, m.in. na włoski, angielski i francuski.

Wyłączne prawo do publikacji po polsku uzyskał Katolicki Uniwersytet Lubelski. – Ważne jest dla nas, by przybliżać głęboką teologię i filozofię Josepha Ratzingera nie tylko naukowcom, ale wszystkim chrześcijanom – mówi „Gościowi Niedzielnemu” ks. prof. Krzysztof Góźdź, który redaguje polską wersję „Opera omnia”. Mimo że niektóre prace niemieckiego teologa ukazały się już wcześniej w naszym języku, wydawcy postanowili, że powstanie całkowicie nowy przekład, którym aktualnie zajmuje się dominikanin, o. Wiesław Szymona – tłumacz m.in. z francuskiego, włoskiego i niemieckiego, który ma na swoim koncie także tłumaczenia dzieł obecnego papieża.

Dostępna jest część treści. Chcesz więcej? Zaloguj się i rozpocznij subskrypcję.
Kup wydanie papierowe lub najnowsze e-wydanie.