Maciej Kalbarczyk: Niedawno byłem na Twoim koncercie. Kiedy tłumaczyłaś publiczności tekst „Jedid nefesz”, miałaś łzy w oczach. Czy ta pieśń porusza Cię w jakiś szczególny sposób?

Karolina Cicha: Tak. Powtarzam sobie te słowa w trudnych chwilach, kiedy czymś się stresuję albo gdy rozstrzygają się ważne sprawy w życiu moich bliskich.

Początek brzmi tak: „Ukochany duszy, Ojcze miłosierny, pociągnij swego sługę ku Twojej woli”. Jaka jest historia tej pieśni?

Jej autorem jest szesnastowieczny kabalista Rabbi Elazar Azikri. Mistyk żyjący w zupełnie innych czasach niż my napisał niesamowicie uniwersalny tekst. Żydzi śpiewają „Jedid nefesz” podczas szabasu.

Twój najnowszy album to zbiór pieśni chwalebnych wielu świątyń. Skąd pomysł na tak różnorodną płytę?