Dobroczynne i wyzwalające dla obu tych czynników było ich rozdzielnie, co w historii naszej cywilizacji dokonało się za sprawą chrześcijaństwa.

Rozdzielenie to miało przede wszystkim na celu wyeliminowanie wojen religijnych i prób zdominowania jednego z tych czynników przez drugi. Dziś istnieje jednak inne zagrożenie.

Czysta separacja marginalizuje religię wbrew przekonaniom większości obywateli (przykład Republiki Francuskiej) i prowadzi do osłabienia demokracji. Tymczasem państwo potrzebuje „czynnika duchowego” ze strony religii, gdyż samo ma trudności z utrzymaniem i legitymizacją własnej suwerenności.

Paul Valadier jest obecnie profesorem filozofii moralnej i politycznej na Uniwersytecie Katolickim w Lyonie, a dawniej był redaktorem naczelnym wpływowego miesięcznika „Etudes”.

Mieliśmy dla Państwsta 3 egz. tej publikacji. Otrzymują je:

Dorota Kalisty i Katarzyna Brodziuk z Białegostoku oraz Paulina Szymczyk z Lublina

Gratulujemy, nagrody jeszcze dziś prześlemy pocztą.

Paul Valadier Nędza polityki i moc religii
Tytuł oryginału: Détresse du politique, force du religieux
Przełożył: Tadeusz Żeleźnik
Ilość stron: 232