To jedna z 10 polskich piosenek, którą na swojej pierwszej płycie wydał mieszkający w Krakowie Francuz. Krążek „Vis-à-vis… de la Vistule à la Seine” właśnie się ukazał, a François 14 lipca dał koncert w restauracji Browar Przystań w Parku Śląskim w Chorzowie, wykonując także kilka utworów z tej płyty.

François śmieje się, że gdy mieszkał w swojej rodzinnej Wandei na zachodzie Francji, był jedynie „chanteur de salle de bain”, czyli „łazienkowym piosenkarzem”, takim, co nuci pod prysznicem. Kiedy jednak zamieszkał w Krakowie, niemal od razu zaczął koncertować na ulicach miasta. Gra dobrze na gitarze, bo pochodzi z muzykalnego domu – jego tata Roger jest poetą, kompozytorem, piosenkarzem. I to między innymi on pomaga mu przełożyć na francuski teksty polskich piosenek.

– Polską kulturą zachwyciłem się już podczas trzyletniego intensywnego kursu języka polskiego na Uniwersytecie Jagiellońskim – opowiada Fran- çois. – Jedną z dziedzin, która ujęła mnie za serce, była piosenka, szczególnie ta „kabaretowa”, ale w najlepszym wydaniu, czyli Demarczyk, Turnau, Grechuta, Młynarski… Wciągnęły mnie Piwnica pod Baranami, Loch Camelot. Usłyszałem tak wiele pięknych utworów, że od razu pomyślałem, iż warto byłoby przedstawić je całemu światu.