To już druga ekranizacja czterotomowej sagi powieściowej Wilhelma Moberga, klasyka szwedzkiej literatury. Opowiada o losach rodziny, która wraz z falą Skandynawów wyruszyła do Stanów Zjednoczonych w poszukiwaniu lepszego życia. Na początku lat 70. ubiegłego wieku zaadaptował ją na dzieło filmowe szwedzki reżyser Jan Troell, tworząc epicką, zrealizowaną z rozmachem opowieść z doskonałymi kreacjami Maxa Von Sydowa i Liv Ullmann. Stanowiła ona w miarę wierną adaptację literackiego pierwowzoru, a mimo wielu wątków narracja była płynna i przejrzysta, czego nie można powiedzieć o najnowszej produkcji, która właśnie wchodzi do kin.