Popularne powieści Heleny Buchner o Śląsku ukazały się właśnie w języku niemieckim.
- O tym się powinno mówić, bo to zupełnie inne spojrzenie na historię - mówiły koleżanki Heleny Buchner w 1992 r. I nadal tak jest.