Czytając ten zbiór, poznajemy mechanizmy powstawania historii i języka poetyckiego. Autorka przyznaje, że jej wiersze to mafia działająca w języku i zmieniająca go na przekór jemu samemu. Oczywiście pod naciskiem talentu twórcy – tego już autorka nie dodaje, ale łatwo na to wpadnie każdy czytelnik podczas lektury tych wierszy. „Ojciec chrzestny/ mojego debiutu/ dawał mi pierwsze instrukcje/ Nie ma sztuki/ bez przemocy/ bez gwałtu słów/ i terroru stylu” – pisze Lipska w „Mafii”, utworze, z którego zaczerpnięto tytuł holenderskiego wyboru jej wierszy.