Pierwsza połowa XIII wieku. Mongolskie hordy pod wodzą chana Burundy pustoszą Ruś Kijowską i posuwają się w stronę Karpat. Jeden z oddziałów plądruje spokojną górską osadę i bierze w jasyr jej mieszkańców. Na szczęście znajdujący się w pobliżu myśliwi z sąsiedniej wsi, z braćmi Berkutami na czele, uwalniają jeńców. W czasie walki ginie jednak syn mongolskiego chana. Burunda zapowiada zemstę i za wszelką cenę usiłuje odnaleźć winnych śmierci syna. Jego cel stanowi wioska, której przywódcą jest ojciec braci, Zachar Berkut. W tym samym czasie narasta konflikt między wieśniakami a dumnym bojarem Tuharem Vovkiem, usiłującym podporządkować sobie mieszkańców wioski.