„Ewangelizacja to coś głębszego”. Rozmowa wokół książki na temat ewangelizacji Ameryki Łacińskiej

EDWARD KABIESZ: Sprawami Ameryki Południowej zajmuje się Pan od dawna. Pana książka „ORE RU. Chrystianizacja i ewangelizacja Ameryki Łacińskiej” zapełnia chyba lukę w naszej wiedzy o przebiegu ewangelizacji tego kontynentu?

MIROSŁAW OLSZYCKI: Do tej pory w Polsce nie ukazało się tak szczegółowe opracowanie poświęcone ewangelizacji Ameryki Południowej. Wydaje mi się, że moje opracowanie jest w tej dziedzinie dosyć pionierskie.

Czy chrystianizacja i ewangelizacja, jak czytamy w podtytule, nie są pojęciami równoznacznymi?

Nie. Ore ru w języku guarani znaczy „Ojcze nasz”. Chrystianizacja oznacza opowiadanie o Jezusie Chrystusie ludom, które Go jeszcze nie znają. Natomiast ewangelizacja to coś głębszego, czyli nauczanie prawd wiary, doktryny chrześcijańskiej. To kolejny etap.