O Miłoszu w Madrycie

Konferencja, która rozpoczęła się w poniedziałek, odbywa się w Circulo de Bellas Artes, jednej z najbardziej znanych instytucji kulturalnych stolicy Hiszpanii.

Biorą w niej udział m. in. polski publicysta i działacz polityczny Adam Michnik; hiszpański pisarz i filozof Fernando Savater; była osobista sekretarka Miłosza Agnieszka Kosińska; polski krytyk literacki Marek Zaleski; hiszpański poeta Abraham Gragera; kataloński poeta i tłumacz z języka polskiego Xavier Farre; pisarka irańska Azar Nafisi; polski historyk literatury Aleksander Fiut oraz wiele innych osobistości świata kultury.

Według Instytutu Polski, "stulecie urodzin Czesława Miłosza jest okazją do ponownego spotkania z jego dziełem, które nie od dziś pobudza do twórczej refleksji nad kondycją współczesnego świata".

W ostatnim magazynie "El Cultural", w związku z konferencją ukazał się artykuł pt. "Czesław Miłosz - Nobel niesprawiedliwie traktowany", w którym polski noblista został określony jako "jeden z najgłębszych, najbardziej oryginalnych i niezbędnych poetów XX wieku; wielki intelektualista i szczególny narrator". Pomimo tego, kiedy Miłosz otrzymał nagrodę Nobla w 1980 roku, nikt w Hiszpanii go nie znał - zauważył "El Cultural".

Dopiero cztery lata później ukazała się w tym kraju pierwsza krótka antologia jego poezji (wyd. Tusquets), a po 22 latach wydawnictwo Galaxia Gutenberg wydało zbiór wierszy Miłosza w tłumaczeniu Xaviera Farre pt. "Nieobjęta ziemia". Książka ta znalazła się w pierwszej dziesiątce najlepiej sprzedających się tomów poezji w Hiszpanii.

"Każdy wiersz Miłosza ma coś z modlitwy, jest próbą uratowania dla przyszłości wszystkiego, co, jak się wydaje, współczesny świat wyrzuca za burtę" - napisano w "El Cultural".

W 2011 roku mija setna rocznica urodzin Miłosza. Decyzją parlamentu RP, rok ten został ogłoszony Rokiem Miłosza, a upowszechnianie dzieł noblisty jest kluczowym elementem programu kulturalnego polskiej prezydencji w UE.