wyszukiwanie zaawansowane > WYSZUKIWANIE | 124 | WYNIKÓW

«« | « | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | » | »»

"Opowieść wigilijna" po śląsku

PAP DODANE 06.12.2016 AKTUALIZACJA 07.12.2016

"Opowieść wigilijna" po śląsku

Słynne opowiadanie Karola Dickensa "Opowieść wigilijna" zostało przetłumaczone na śląski. Według autora przekładu Grzegorza Kulika, to pierwsze całościowe tłumaczenie dzieła prozatorskiego na ten język. »

"Hamlet" po śląsku w Teatrze Śląskim

PAP DODANE 05.05.2026 AKTUALIZACJA 06.05.2026

"Hamlet" po śląsku w Teatrze Śląskim

W katowickim Teatrze Śląskim trwają przygotowania do premiery spektaklu "Tragedyjo Hamleta, ksiyncia Dynymarku" - na podstawie pierwszego pełnego przekładu dramatu Williama Shakespeare'a na język śląski autorstwa Mirosława Syniawy. »

WIARA.PL DODANE 18.10.2005

Impra Jezusa - jak Ślązak wydał Biblię

.Ponboczek" zamiast Pana Boga, Matka Boska jako "najszykowniejszo frelka" - podobne określenia zawiera przekład Biblii na gwarę śląską. Profesorowie z Rady Języka Polskiego PAN zwrócili się do Episkopatu z prośbą o interwencję »

PAP DODANE 17.06.2010

Joanna d'Arc w Bydgoszczy

Premiera spektaklu "Joanna d'Arc. Proces w Rouen" będzie w sobotę ostatnim wydarzeniem kończącego się sezonu w Teatrze Polskim, w Bydgoszczy. Na potrzeby realizacji dokonano pierwszego pełnego przekładu akt procesu Joanny na język polski. »

"Drach" Szczepana Twardocha ukaże się po śląsku

PAP DODANE 18.02.2018 AKTUALIZACJA 19.02.2018

"Drach" Szczepana Twardocha ukaże się po śląsku

Powieść "Drach" Szczepana Twardocha z 2014 r. ukaże się w tym roku po śląsku w przekładzie Grzegorza Kulika nakładem Wydawnictwa Literackiego - poinformował autor. Książka jest nielinearną opowieścią o dwóch mężczyznach z tej samej, śląskiej rodziny. »

PAP DODANE 10.06.2013

Ukazały się "Szatańskie wersety"

Ukazał się nowy przekład "Szatańskich wersetów" - książki, za którą Salmana Rushdiego obłożono fatwą. Przy pierwszym polskim wydaniu powieści w obawie przed islamistami utajniono wydawcę i tłumacza. Tłumaczem drugiego wydania jest Jerzy Kozłowski, a wydawcą - Rebis. »

"Berek Puchok", czyli Kubuś Puchatek po śląsku

PAP DODANE 27.12.2013 AKTUALIZACJA 27.12.2013

"Berek Puchok", czyli Kubuś Puchatek po śląsku

"Pokazowuje wom Berka Ecika, kery terozki slazuje po słodach" - tak zaczyna się "Kubuś Puchatek" w tłumaczeniu na mowę śląską. Autorem przekładu trzech pierwszych rozdziałów książki o najsławniejszym misiu świata jest internista i reumatolog prof. Eugeniusz Józef Kucharz. »

400 lat anglikańskiej Biblii króla Jakuba

RADIO WATYKAŃSKIE DODANE 13.02.2011 AKTUALIZACJA 14.02.2011

400 lat anglikańskiej Biblii króla Jakuba

Ze sceny londyńskiego teatru Globe, gdzie przed czterema wiekami wystawiano prapremiery sztuk Szekspira, po raz pierwszy w jego historii zostanie odczytane całe Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. Czytać je będzie ok. 20 aktorów w tłumaczeniu zwanym Authorized King James Version – „Autoryzowany przekład króla Jakuba”. »

Wolny Chór z Białorusi wystąpi w katedrze wrocławskiej

GOSC.PL DODANE 08.01.2024 AKTUALIZACJA 09.01.2024

Wolny Chór z Białorusi wystąpi w katedrze wrocławskiej

Artyści, którzy wciąż muszą ukrywać swoją tożsamość ze względu na zagrożenie represjami, wykonają zarówno najpiękniejsze białoruskie kolędy, jak i polskie utwory w tłumaczeniu na swój język ojczysty. »

Biblie sprzed wieków

WIARA.PL DODANE 26.03.2009

Biblie sprzed wieków

Jak od strony edytorskiej wyglądały wydania Biblii łacińskiej sprzed kilku wieków, a jak pierwsze tłumaczenia Pisma Świętego w języku polskim? »

«« | « | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | » | »»

Galerie

Warto wrócić do...

Najnowsze

Jestem Słowem - Muzyka Duszy

Jestem Słowem - Muzyka Duszy

Muzyka inspirowana Ewangelią po raz pierwszy w Warszawie. Niezwykły koncert już 8 czerwca.

Plan filmowy u św. Józefa

Plan filmowy u św. Józefa

W słynnym zabrzańskim kościele powstają sceny do "Nieśmiertelnego".

Sagrada Familia

Sagrada Familia

Jan Paweł II widział budowę - Leon XIV zobaczy dzieło. Ukończenie marzenia Gaudíego.

Kolejny Arkady Fiedler posłucha ryb śpiewających w Ukajali

Kolejny Arkady Fiedler posłucha ryb śpiewających w Ukajali

Szykuje się nowa wyprawa.

Więcej nowości

Nina Hagen: Jezus pokonał śmierć dla nas wszystkich

Nina Hagen: Jezus pokonał śmierć dla nas wszystkich

Punkowa piosenkarka o swojej wierze.

Ludzie stają się masą

Ludzie stają się masą

Powstaje w ten sposób iluzoryczne poczucie wspólnoty.

Największy pokaz filmu o Carlo Acutisie w Polsce

Największy pokaz filmu o Carlo Acutisie w Polsce

Już wkrótce! 17 czerwca. Są jeszcze bilety.

AI a sprawa polska

AI a sprawa polska

Wszyscy będziemy matołkami? Oto jest pytanie...

Biblioteka Watykańska: porozumienie z Maltą odnośnie archiwów Barberini

Biblioteka Watykańska: porozumienie z Maltą odnośnie archiwów Barberini

Dokumenty Zakonu św. Jana.

Pasja: Zmartwychwstanie

Pasja: Zmartwychwstanie

Mel Gibson zakończył zdjęcia do swojego nowego filmu. W obsadzie m.in. Kasia Smutniak.

Piwnica pod Baranami ma 70 lat

Piwnica pod Baranami ma 70 lat

Stała się symbolem i legendą Krakowa.

Sagrada Familia przygotowuje uroczystość poświęcenia najwyższej wieży

Sagrada Familia przygotowuje uroczystość poświęcenia najwyższej wieży

10 VI podczas wizyty papieża.

Filmy wszech czasów: Szejk

Filmy wszech czasów: Szejk

Sukces filmu był gigantyczny. Wpłynął nawet na ówczesną modę.

Muzea Kapitolińskie w Rzymie: Wystawa poświęcona Aniołom

Muzea Kapitolińskie w Rzymie: Wystawa poświęcona Aniołom

Poświęcona jest pamięci papieża Franciszka.

Kard. Mendonça o duchowej podróży między Biblią, czasem i sztuką

Kard. Mendonça o duchowej podróży między Biblią, czasem i sztuką

Ziarno zdumienia i pytania o nieskończoność.

Hieronymus Bosch: Siedem grzechów głównych

Hieronymus Bosch: Siedem grzechów głównych

Wizja świata na stole?

Wygląda na to, że Twoja przeglądarka nie obsługuje JavaScript.
Zmień ustawienia lub wypróbuj inną przeglądarkę.