Gdyby chcieć porównać jego znaczenie z jakąś postacią w literaturze polskiej, trzeba by szukać wśród największych. Szewczenko jest dla Ukraińców tym, kim dla nas Mickiewicz i Kochanowski razem wzięci, bo przecież nie tylko utrwalał tożsamość narodową swoich rodaków, ale stworzył też podwaliny ukraińskiego języka literackiego, stając się punktem odniesienia dla kolejnych pokoleń poetów.